Netflix は 2022 年 6 月 24 日に Money Heist Korea をリリースしましたが、視聴者はこのシリーズがオリジナルの La Casa de Papel のリメイクではないかと考えています。まあ、韓国版は同じプロットを共有していますが、異なるストーリーラインと対立で構成されています.さらに、キャラクターはスペイン語版と同じで、韓国のキャストメンバーがいます.この記事に従って、マネー ヘイストのオリジナル版と韓国版の類似点と相違点を確認してください。
' Money Heist: 韓国 - 共同経済地域 '、によって作成された韓国の強盗犯罪ドラマ シリーズ キム・ホンソン 、 Ryu Yong-jae 、 キム・ファンチェ 、 と チェ・ソンジュン 為に ネットフリックス 、人気のスペイン語シリーズに基づいています マネー・ヘイスト/ハウス・オブ・ペーパー によって作成された アレックス・ピナ .
元のバージョンと同じ作り話の世界に設定されたストーリーラインは、 教授 、優秀な戦略家、そして彼の悪名高い泥棒の有能な乗組員は、ほとんど不可能なほど困難な強盗を試みます。元のシリーズと同様に、韓国の適応は、強盗を犯しながらチームが困難を克服するにつれて、多くの紆余曲折を特徴とします.
オリジナルのスペイン語版を見たことがない人はほとんどいません。すでに韓国版が公開されているので、この番組は韓国版なのか疑問に思う視聴者も多い。 リメイク 元のバージョンの、またはまったく新しいプロットに従います。さて、それを見つけてみましょう。
以前、触れた BTS 、 ショーのエンディング 、 デンバー 、 と リオ .
> Money Heist Korea は、オリジナルの Money Heist を韓国風にリメイクしたものです: 類似点と相違点!
基本的に原作の韓国語版です お金の強盗 .設定やタイトルは違えど、基本的な筋書きは同じ。彼らは自国の富の格差にうんざりしているため、泥棒のグループは自国の最大の金融機関の1つを略奪することを決定しました.このギャングの前任者の名前でさえ同じです。
でも、 マネーヘイスト: 韓国 オリジナルの正確な表現ではありません。これ 新シリーズ 独自の韓国スタイルのタッチがいくつかあります。たとえば、元のマネー強盗の首謀者であるベルリンは、実際には 教授 の兄弟で、重病でした。その間、 ベルリン、 北朝鮮の労働収容所から脱走した元労働者が、Money Heist: Korea に登場します。
監督 キム・ホンソン とのインタビューで述べた インディアン・エクスプレス プロットは同じかもしれませんが、この新しいシリーズを興味深いものにするのはキャラクターです.彼 説明した 、
「素晴らしいのは、登場人物全員がそれぞれの個性を持っていて、全部見ていて楽しかったです。背景や登場人物を韓国語に訳せば斬新なものが生まれるのではないかと。それが私たちが始めた方法です。
韓国のリメイクは、いくつかの地域固有の側面を維持しています.北朝鮮と韓国の統一に焦点を当てることに加えて、河回の仮面をラ・カサ・デ・パペルの有名なダリの仮面に置き換えます。スペインではダリの仮面が自由を象徴しているのに対し、韓国では河回の仮面が権力者への批判を表しています。それぞれいつ キャストメンバー マスクを着用し、 パク・ヘス （ベルリン）は圧倒的なパワーを感じたと言っていました。
Money Heist Korea はそれほど驚くべきことではありませんでした。万歳の瞬間は一度もありません。すべての紆余曲折は予測可能です。シーンごとに、Money Heist を世界的なセンセーションにした重要なストーリー ターンが解禁されます。
たとえば、教授がほとんど警察から逃れようとしていたことから、犯罪者グループ内の内部の意見の不一致まで、蓄積は変わっていません。それにもかかわらず、類似点にもかかわらず、異なる文化的文脈でスリラーを見ることは啓発的です.
ショーのために、クリエイターは組合を表す独自の通貨を作成しました。さらに、架空の統一韓国造幣局が作成されました。ただし、元のショーの主な筋書きは同じです。無法者と犯罪者のグループが集まって国の造幣局を強奪し、通貨を偽造し、警察と捜査機関として施設を脱出します。 、 教授。
